Nancy jde dát U-turnovi nějaké peníze, které vydělal Silas za prodanou trávu na veřejně prospěšných pracích, když někdo postřelí Marvina. Jako odvetnou akci naplánuje U-turn střílení po některých mexikáncích a to vše z Nancynia auta.
Nancys Welt und die von U-Turn verstricken sich immer weiter ineinander. Sowohl Celia als auch Doug machen einen Deal mit Sullivan Groff. Conrad nimmt derweil die Sache mit dem Grasanbau in die Hände. Shane geht auf die Sommerschule im Nachbarort Majestic und Silas entwickelt eine natürliche Begabung im Familiengeschäft.
After going AWOL from the military Andy turns up in camouflage. The city council works with Sullivan. Shane goes to summer school in Majestic. Nancy's involvement with U-Turn becomes more entrenched and Silas has business ideas. Sullivan asks Nancy to hold a cocktail party.
Andy palaa Agresticiin uuden henkilöllisyyden turvin. Nancy joutuu välikohtaukseen U-Turnin kanssa. Silas osoittautuu ilmiömäiseksi myyjäksi, ja Shane aloittaa kesäkoulun Majesticissa.
Après ce qui est arrivé à son collègue, Andy se cache car il craint les représailles... Le conseiller Sullivan Groff tente d'acheter les voix de Doug et Celia pour mener à bien son projet... En dépit des réticences de sa mère, Silas profite de ses heures d'intérêts généraux pour vendre de l'herbe, afin de subvenir aux besoins de la famille et aider sa mère à rembourser sa dette... Shane n'apprécie pas que sa mère l'ait inscrit aux cours d'été...
אנדי עורק מהצבא, מסתובב עם פאה בלונדינית וקורא לעצמו ביל סאסמן. מרווין חוטף כדור בישבן מהכנופיה של גיירמו, כנראה בפקודת הליה, ויו-טרן מאלץ את ננסי להשתתף איתם בנקמה, ירי ממכונית חולפת.
Andy ricompare ad Agrestic, ma non è lo stesso di prima; Heylia e Conrad scatenano volontariamente una guerra tra la banda di U-Turn e quella di Guillermo, e Nancy vi si trova coinvolta; infine, Silas prova di essere adatto al "mestiere di famiglia", mentre Celia e Doug vogliono qualcosa da Sullivan in cambio del loro appoggio.
Нэнси неохотно, но всё же позволяет Сайлсу торговать и он прекрасно с этим справляется. Ю-Тёрн продолжает затягивать Нэнси всё глубже в жёсткий мир наркобизнеса. Салливан пытается подкупить Дага и Селию, чтобы реализовать свои планы. Шэйну приходится ходить в летнюю школу Маджестика, где по его мнению слишком навязывают христианский фундаментализм. Конрад и Хелия вынашивают план как отделаться от долга Ю-Тёрна.
Andy har deserterat och är tillbaka i Agrestic, förklädd. Nancy inser att det nu är i det närmaste omöjligt för henne att göra sig fri från U-Turn. Silas erbjuder sig att hjälpa Nancy med att distribuera drogerna. Conrad och Heylia ser till att det uppstår en fejd mellan U-Turn och mexikanerna.
