The Bears go the mall and encounter their human counterparts.
Die Bären gehen in die Mall und treffen auf ihre menschlichen Gegenstücke …
Медведи идут торговый центр и сталкиваются с своими коллегами - людьми.
Los osos van al centro comercial y se encuentran con sus homólogos humanos.
Panda spera di incontrare Esteller, mitica popstar. Orso Bianco vuole vincere una gara di pattinaggio. Grizz tenta di fare il vigilante. Alla fine saranno tutti premiati!
