After a mishap in the forest, the Bears lose their own home to dangerous animals.
Ein paar wilde Tiere haben sich die Höhle der Bären unter den Nagel gerissen.
Во время прогулки в лесу, медведи находят маленького котенка и решают оставить его себе.
Después de un percance en el bosque, los Bears pierden su propio hogar debido a animales peligrosos.
Gli Orsi trovano nel bosco un cucciolo di puma che scambiano per un gattino. Lo portano a casa ma dopo poco dovranno vedersela con i genitori del "gattino", famelici felini.
Les trois ours accueillent un petit chaton dans leur tanière, mais les choses se compliquent lorsque leur nouvel ami invite l'ensemble des membres de sa famille à le rejoindre.
