After Panda stumbles and accidentally scares a pack of wolves away in the process, the hierarchy of the Bears is disrupted. Suddenly, Panda has become the alpha bear, and he and Grizz have to deal with the consequences of an emotional Panda being the leader of the three Bears.
Dopo aver scacciato via dei lupi, Panda si trasforma improvvisamente nel leader del trio e ne mette sottosopra la gerarchia.
A perseguição a uma alcateia de lobos transforma o Panda no macho alfa, quebrando a hierarquia dos ursos.
Когда Панда отпугивает стаю волков, сложенная временем иерархия среди братьев нарушается и эмоциональная Панда становится новым вожаком.Братья
Cuando Panda ahuyenta a una manada de lobos, la jerarquía de los osos se distorsiona y Panda se convierte en el líder emocional.
胖達趕走了一群狼，因此成了團隊中的老大，顛覆熊熊們之間的階級地位。
Als Panda stolpert und so versehentlich ein Rudel Wölfe vertreibt, wird die Rangordnung der Bären geändert. Auf einmal ist Panda das Alphatier der Gruppe.
이래라저래라하는 맏형 그리즈가 마음에 안 드는 판다. 늑대 무리를 어이없게 물리친 후, 가족 내 지위가 자동 상승한다. 대장처럼 구는 판다 때문에 위기의식을 느낀 그리즈.
