Pilchers Beschluss, den Strom in Wayward Pines abzuschalten, hat ein tödliches Nachspiel. Ethan und Kate ergreifen daraufhin kurzentschlossen die Initiative, um alle in Sicherheit zu bringen. Schwester Pam will Pilcher derweil dazu bewegen, seine Entscheidung noch einmal zu überdenken. Und während Ethan und Kate sich auf einen Angriff vorbereiten, will die erste Generation die Zukunft von Wayward Pines schützen und nimmt die Geschicke selbst in die Hand.
Pam confronts Pilcher, while Megan changes her mind and helps Ethan lead the townspeople to safety and the truth.
Kaupungissa vallitsee sekasorto, mutta David Pilcher pitää lujasti kiinni visiostaan. Ethan kamppailee saadakseen ihmiset turvaan.
Ethan ha deciso di rivelare il mistero di Wayward Pines e del nuovo mondo, ma Pilcher è disposto a tutto per impedire che questo accada.
Pam se enfrenta a Pilcher, mientras que Megan cambia de parecer y ayuda a Ethan a conducir a la gente del pueblo hacia a la seguridad y la verdad.
Pam står upp mot Pilcher, medan Megan bestämmer sig för att hjälpa Ethan att leda stadsborna till säkerhet och berätta sanningen för dem.
Дэвид Пилчер отключает электропитания во всем Уэйуорд Пайнс, оглашая таким образом окончание работы над этим «проектом». Когда он приказывает приготовиться к оживлению группы C, Пэм пытается вразумить брата, но он принимает это за слабость и предательство. Тем временем части города удается укрыться от абби в подземных туннелях, ведущих к горе и центру управления.
Après qu’Ethan a décidé de révéler toute la vérité en place publique, David Pilcher, lui, décide de laisser mourir sa petite ville afin de donner naissance à une nouvelle génération. Pour sauver leur vie désormais menacée par les abbies, les habitants de Wayward Pines partent à l’assaut du maître des lieux grâce au passage secret découvert sous la parcelle 33.
