Dass sich Kate an Beverlys Abrechnung auf dem Stadtplatz beteiligt, schockiert Ethan zutiefst. Er will Wayward Pines so schnell wie möglich verlassen. Doch dann trifft er auf den Immobilienmakler Peter McCall, der ihm ein neues Haus vermittelt. Derweil sind seine Frau Theresa und sein Sohn Ben auf dem Weg nach Idaho, um ihn ausfindig zu machen. Ethan gerät inzwischen erneut mit Sherif Pope aneinander.
After what happened with Beverly in the plaza Ethan is shocked by Kate's participation. Determined to find his way out Peter meets the realtor, Peter McCall, who gives him a new house. Meanwhile, Theresa and Ben travel to Idaho to find Ethan who has another run-in with Sheriff Pope.
Ethan joutuu kohtaamaan yhteisön järkyttävät säännöt. Theresa ja Ben seuraavat johtolankoja päästäkseen Ethanin jäljille.
Theresa e Ben, alla ricerca di Ethan, sono intercettati dallo sceriffo Pope e portati a Wayward Pines. Intanto Ethan incontra di nascosto Kate e fa una scoperta sconvolgente che riguarda il tempo e lo spazio.
Después de lo ocurrido con Beverly en la plaza Ethan se queda en estado de shock por la participación de Kate. Determinado en encontrar la salida Peter se encuentra con el agente inmobiliario, Peter McCall, quien le da una casa nueva. Mientras tanto, Theresa y Ben viajan a Idaho para encontrar a Ethan quien tiene otro encuentro con el sheriff Pope.
Omskakad efter den senaste tidens händelser blir Ethan lättad när han får se någon han känner i Wayward Pines.
После казни жители расходятся по домам, и Кейт обнаруживает у себя на кухне Итана, который предлагает ей бежать вместе. Кейт объясняет ему, что это бесполезно, но агент Бёрк стоит на своем. Тем временем Арнольд встречает на дороге к Уэйуорд Пайнс Терезу и Бена, которые отправились на поиски Итана. Шериф обманывает Терезу и с помощью этого устраивает воссоединение семьи Бёрков.
À la recherche d’Ethan, Theresa et Ben mènent l’enquête sur la route de Wayward Pines. Appréhendés par le shérif, ils se retrouvent à leur tour coincés dans la petite bourgade. Après l’exécution sanglante de Beverly sur la place publique, Ethan, rejoint par sa famille, est déterminé à s’enfuir. Ce sera sans l’aide de Kate qui dit être enfermée depuis douze ans et dont le désir de s’échapper semble s’être envolé.
