Washington: Myka (Joanne Kelly) und Pete (Eddie McClintock) sollen bei einem Tausch ein Samuraischwert sicherstellen. Doch durch eine Implosion verschwindet es spurlos. Arties (Saul Rubinek) Einschätzungen zufolge, ist das Schwert zu solch einer Energieleistung nicht in der Lage. Nur wer oder was war es dann? Die beiden Agenten kommen einem konkurrierenden Artefaktensammler auf die Spur. (Text: Sky)
Pete and Myka return to Washington to intercept a samurai sword that is to be presented to the president, and they discover a competitor for items that belong to the warehouse.
A Washington, un sabre japonais ayant la capacité de rendre son possesseur invisible est dérobé sous les yeux de Lattimer et Bering. Tandis qu'Artie se lance à la poursuite du voleur, qui ne serait autre qu'un ancien membre de la section, son passé ressurgit.
Sulle tracce di una spada di un samurai data in regalo al Presidente, gli agenti si imbattono un cercatore di artefatti loro rivale.
Отправившись в Вашингтон за японским самурайским мечом, агенты сталкиваются с происками конкурента по сбору артефактов, который не гнушается самыми низкими приемами ради достижения своей цели. Узнав, что в гонке за магической вещью их команда перестала быть единственной, к коллегам присоединяется Нильсен, имеющий свои соображения по поводу личности таинственного соперника. Между тем Диниксон обнаруживает компрометирующую Арти информацию, которой спешит поделиться со своими бывшими подчиненными.
Pete y Myka regresan a Washington para hacerse con una espada samurái que alguien pretende regalar al Presidente de Estados Unidos. Una vez en la capital, se dan cuenta que hay otra organización rival que busca el mismo tipo de objetos que almacena Warehouse 13.
Pete a Myka se vrací do Washingtonu D.C., kde mají prohodit samurajský meč, který má být jako dar předán americkému prezidentovi. Nejsou ovšem jediní, kdo má o artefakt patřící do Skladiště zájem.
Az Elnöknek ajándékozott szamuráj kard jeleinek tanulmányozása során, ügynökeink egy rivális kutatóval kerülnek összetűzésbe.
Pete i Myka dowiadują się, że prezydentowi ma zostać wręczony samurajski miecz. Wracają do Waszyngtonu, by przechwycić artefakt.
