Auf einer Mission nach Paris bekommen Pete und Myka sich wieder einmal in die Haare: Wer von den beiden ist eigentlich derjenige, der die Befehle gibt, wenn es einmal haarig wird? Artie versucht, die Sache auf seine Art zu lösen. Er sagt einfach jedem von den beiden, er sei der Chef und schickt sie nach Unionville, Colorado, wo bislang unauffällige Bürger plötzlich merkwürdige Dinge tun. Es dauert eine ganze Weile, bis Pete und Myka verstehen, welches Artefakt für dieses Verhalten verantwortlich ist. Doch in der Zwischenzeit ist auch Myka selbst betroffen...
Pete and Myka are sent to investigate a town where the inhabitants' minds are being altered making them act as they please. Meanwhile, Artie is confused by the energy flows going on in the warehouse.
Myka et Pete se rendent à Unionville où certains habitants ont des comportements excessifs. Ils doivent trouver rapidement ce qui provoque de tels excès pour sauver la vie des personnes concernées.
De son coté, Artie s'occupe des problèmes de courts circuits dans l'entrepôt.
Pete e Myka vengono mandati ad indagare in una città in cui gli abitanti sono sottoposti ad un lavaggio del cervello. Intanto Artie è confuso dai flussi di energia che attraversano il magazzino.
Внимание Нильсена привлекают три с первого взгляда не связанных друг другом случая проявления неадекватного поведения среди жителей одного из маленьких городов штата. Отправившись разведывать ситуацию, Пит с Микой обнаруживают, что странности распространяются среди горожан подобно смертельной инфекции, но, когда Беринг тоже попадает в число зараженных, ситуация становится критической. Между тем Арти пытается разобраться в неполадках в электросети склада, виновником которых оказывается все тот же таинственный хакер.
Pete y Myka son enviados a investigar un pueblo en el que las mentes de sus habitantes están siendo alteradas de manera que éstos actúan sin pensar.
Zvláštní chování lidí přivede agenty do městečka, jehož obyvatelé z ničeho nic nedokážou ovládat emoce. Podaří se jim najít mezi postiženými nějakou spojitost?
Pete-t és Myka-t ezúttal egy kisvárosba küldik, hogy vizsgálják ki, mi lehet az oka az ott lakók furcsa viselkedésének. Mindeközben, Artie-nak most az energia ingadozás okoz problémát a raktárban.
Artie bada niezwykły przepływ energii w magazynie. Tymczasem Pete i Myka udają się do miasta, którego mieszkańcy dziwnie się zachowują.
