Nach dem Überfall auf drei Banken in Chicago werden die Besucher der Banken zum Tathergang befragt. Keiner kann sich an irgendetwas erinnern. Während ihren Recherchen treffen Agent Myka und Agent Pete auf die attraktive FBI Agentin Bonnie, mit der sie nach anfänglichen Kooperationsschwierigkeiten zusammenarbeiten. Eine Besucherin, die sich zum Tatzeitpunkt in der Bank aufhielt, konnte eine Audiospur aufnehmen. Die Auswertung bringt aber nichts als Verwunderung. Währenddessen sucht Artie nach dem Verantwortlichen, der sich in die Zentrale einhacken wollte.
Pete and Myka are after a team of bank robbers who have a distinctive weapon. Meanwhile, Artie examines the security breach at the warehouse.
Pete et Myka doivent enquêter sur des braquages de banques ayant lieu à Chicago. Les braqueurs hypnotisent leurs victimes grâce à un artefact.Artie, quant à lui, doit faire face à une tentative de piratage de l'Entrepôt.
Pete e Myka sono sulle tracce di un gruppo di rapinatori di banca in possesso di un'arma particolare. Intanto Artie esamina una falla nella sicurezza del magazzino.
Чикагские банки один за другим начинают подвергаться атакам неизвестных грабителей, однако во всех случаях свидетели оказываются не в состоянии вспомнить, что именно происходило во время ограбления. Пит и Мика берутся за это дело, и вскоре выясняют, что для нападений использовалась особая музыка, вводящая людей в счастливое забытье. Тем временем Арти пытается вычислить личность таинственного хакера, попытавшегося взломать компьютерную систему хранилища.
Pete y Myka van tras un equipo de ladrones de bancos que cuentan con un arma muy especial. Mientras, Artie investiga un problema de seguridad.
Myka a Pete jsou vysláni do Chicaga, kde došlo již ke třem bankovním loupežím, na něž si přítomní nepamatují...
Pete és Myka egy csapat bankrabló nyomába ered, akiknél egy nagyon egyedi fegyver van. Mindeközben, Artie felülvizsgálja a biztonsági réseket a raktárban.
Pete i Myka badają hipotezę, która zakłada, że kluczową rolę w serii napadów na bank odegrała kojąca muzyka.
