Nach Lauras Entdeckung verraten Joy und Alan, dass sie eine offene Beziehung führen. Tom und Michelle legen eine Übungsstunde ein. Alan und Claire kommen sich näher.
Joy must deal with the fallout of Laura's discovery. The rules of the experiment are put under serious strain as Joy bumps into first love Lawrence and Alan's connection to Claire becomes more intense. Meanwhile, mysterious memories from her past continue to plague Joy, jeopardising a relationship with a client. Tom's practice with Michelle awakens surprising new feelings between them.
La découverte de Laura force Joy et Alan à évoquer ouvertement leur accord. Michelle commence l'apprentissage de Tom. Alan et Claire se découvrent.
Dopo la scoperta di Laura, Joy e Alan parlano della loro scelta. Tom e Michelle passano alla pratica. Alan e Claire si avvicinano.
Cuando Laura los descubre, Joy y Alan deciden contarles a sus hijos el acuerdo. Michelle le da algunos consejos prácticos a Tom. Alan y Claire están cada vez más unidos.
