Die brutale Entführung des wohlhabenden Restaurantbesitzers Paolo Salino schockt die Bewohner von Ystad. Wallander leitet die Ermittlungen, doch dabei kann er die Symptome seiner Alzheimer-Erkrankung kaum noch verbergen. Gemeinsam mit der Kollegin Jenny Blom aus Malmö versucht er, Salino wegen Drogengeschäften zu überführen. Als ihm klar wird, dass die junge Polizistin dabei die Grenze zwischen Recht und Unrecht überschritten hat, nimmt der Fall eine dramatische Wende. Krister Henriksson spielt den von der Alzheimer-Erkrankung gezeichneten Ermittler mit beeindruckender Intensität.
It's almost Christmas and Kurt's memory disease is becoming more serious. He realizes that it will soon be necessary to tell his colleagues and the rest of the world that he's sick, but finds the idea of giving up his job - his only identity - hard to face.
In Ystad, there is a brutal kidnapping of a famous restaurateur, Paolo Salino. Kurt takes on the case, but is forced to enlist the help of his colleague Jenny at Malmö police. But she does not live up to all that she pretends to be, and is slow in understanding what Kurt is looking for. When the tracks of the investigation lead straight into the police ranks, the resolution - Kurt's final event as a policeman - turns violent. One final battle that is about Kurt's struggle against his illness and towards justice in a corrupt police force. He is forced to ask himself one last time, why he chose to be a cop.
Wallander en zijn collega’s krijgen een flinke klap te verwerken. De crisis heeft ook het politieapparaat getroffen en overste Matsson kondigt een reorganisatie aan. Concreet betekent dit dat de afdeling in Ystad mogelijk opgedoekt wordt. Wallander heeft ondertussen al genoeg andere zorgen en probeert zijn hoofd er bij te houden. Wat in zijn toestand geen eenvoudige opgave blijkt. De vraag dringt zich steeds meer op of hij zijn job kan blijven uitoefenen.
Ondanks het slechte nieuws moet het team weer vol aan de bak. Paolo Salina, eigenaar van een restaurant en bijzonder vermogend, wordt bij zijn woning ontvoerd. Op het eerste gezicht lijkt dit een misdaad om geld. Maar is dit wel zo? Rond Salina heerst een waas van mysterie. De politie stelt al enige tijd vragen over de herkomst van zijn van fortuin. Maar nog nooit werden er criminelen feiten ontdekt. Wallander opent een vuil zaakje waarbij ook politiemensen betrokken zijn. Hulp krijgt hij in de vorm van een vrouwelijke collega. Maar wie valt er eigenlijk te vertrouwen?
Det är snart jul och Kurt är märkt av minnessjukdomen. Han inser att det snart är nödvändigt att berätta för sina kollegor och resten av världen att han är sjuk. Men han har svårt att ge upp sitt arbete, hans enda identitet.
I Ystad sker det en brutal kidnappning av en känd krögare, Paolo Salino. Kurt ta sig an fallet men tvingas ta hjälp av kollegan Jenny hos Malmöpolisen. Men hon lever inte upp till den hon utger sig för att vara och långsamt förstår Kurt vad hon är ute efter. Spåren i utredningen leder rakt in i polisens egna led. Upplösningen på Kurts sista fall som polis blir våldsam. En sista strid som handlar om Kurts kamp mot sin sjukdom och mot rättvisa i en korrumperad poliskår. Kurt tvingas ställa sig frågan en sista gång, varför han en gång blev polis.
Kurt Wallander bliver mere og mere glemsom, efterhånden som hans sygdom skrider frem. Han har ikke fortalt sine kolleger om sygdommen, men snart kan han ikke længere holde den skjult. Og da en restaurationsejer bortføres, bliver det samtidig begyndelsen på Wallanders sidste sag.
