Martin veut prévenir la police, car il a des renseignements sur l'affaire Cayer. Éric avoue la vérité à Jo à propos de la mort de leur père. Alexis tient tête à Mitaine. Tanya se questionne sur son couple alors que Jo dévoile la véritable identité de Rachel à Vaillant. Audrey confie à Rachel le lien qui existe entre elle et le lieutenant-colonel Cayer.