In Sight of the Lord (1)

Peter Boyd og hans efterforskningsteam forsøger at løse en mordgåde, der trækker blodige spor helt tilbage til 2. verdenskrig. I 1948 blev en tidligere officer fundet dræbt, sømmet fast til gulvet, og nye beviser peger på, at han måske var offer for en statsstøttet henrettelse. Da endnu et lig dukker op - denne gang på et plejehjem - får teamet travlt med at finde morderens næste offer, inden det er for sent.

Ein ungelöster Mord aus dem Jahre 1948 gibt der "Cold Case Unit" um Peter Boyd einige Rätsel auf. Der ehemalige Soldat und spätere Kriegsdienstverweigerer George Western war in seiner Wohnung ermordet worden, indem man ihm einen 9 Zoll langen Nagel durch den Kopf getrieben hatte. Sein Enkel Adam Western bemüht sich, fast 60 Jahre später, um eine Wiederaufnahme der Untersuchungen, weil er neue Anhaltspunkte dafür zu haben glaubt, dass es sich seinerzeit um eine Hinrichtung in staatlichem Auftrag gehandelt haben könnte. Während Peter Boyd und sein Team die Fakten von damals zusammenzutragen beginnen, macht der alte, liebenswerte Joe Brackley eine schreckliche Entdeckung: In einem einsam gelegenen Haus wird die Leiche seines Freundes William Davis gefunden. Der Mann hatte von seiner Frau und Tochter getrennt gelebt.

Boyd and the cold case team investigate the unsolved murder of a World War 2 conscientious objector. In 1948 George Western was found in his living room with a nine-inch nail through his head. When his grandson Adam finds new evidence and organises a media campaign, the case is reopened. Then the body of elderly William Davis is found in similar circumstances. And Grace uncovers the identical killing of Norman Taylor in 1961. The team discovers that Taylor and Western were in the same regiment during the war and trace surviving members to try to solve the murders.