Der Drache Grugaloragran kämpft in seiner Höhle gegen Tristamax, Ruel, Amaya und Angelya, da seine Sicht auf die Gruppe durch den Dämon Rubilax verfälscht wird …
Yugo continues his exploration of the island of Oma with Adamaï, his brother dragon. During this time, by surveying the caverns, the companions discover the ruins of a very ancient temple kept by a terrible dragon! Stopping at nothing, the Grouilleux de Nox heads to the island!
Yugo continue son exploration de l’île d’Oma avec Adamaï, son frère dragon. Pendant ce temps, en inspectant les cavernes, les compagnons découvrent les ruines d’un temple très ancien... gardé par un terrifiant dragon ! Pour ne rien arranger, les Grouilleux de Nox débarquent sur l’île !
Mentre Yugo e Adamai esplorano l'isola di Oma, i loro compagni scoprono le rovine di un tempio sorvegliate da uno spaventoso drago.
アダマイと共にオマ島を探索するユーゴ。一方神殿の遺跡を発見した他の仲間たちは、神殿を守るドラゴンと対峙する。
Машина Нокса, преследовавшая Юго и его друзей, находит остров и начинает издавать сигнал, призывающий огромное количество ноксин, которые снимают пелену невидимости. Тем временем в пещере острова Ома герои пытаются убежать от Гругалораграна, который счел их злыми из-за ауры Рубилакса. Однако после он признает в друзьях Юго добрых и честных героев. Юго и Адамай обнаруживают развертывающуюся базу Нокса и спешат сообщить о ней Гругалораграну. Встретившись в пещере, Гругалорагран рассказывает о силе и истории Элиакуба и спешит вместе с Юго и его друзьями на берег, чтобы остановить вылазку Нокса из портала. Увидев, что опоздал, Гругалорагран телепортирует героев далеко на север, а сам готовится к тяжелой битве.
Enquanto Yugo explora Oma com Adamai, seus amigos encontram as ruínas de um templo protegido por um dragão feroz.
Terwijl Yugo en Adamai Oma verkennen, ontdekken zijn vrienden de ruïnes van een tempel die wordt bewaakt door een wilde draak.
