マイの正体がヴァンパイアであることが公然の秘密となった。マイを継続して保護するため、血比呂の暗躍で聖十文字学園に夜学部を設立、マイを入学させ関係者も転入する運びとなった。そんな中、マイの父・ジルド・礼が突如、貢の家を訪ねてくる。再会を喜ぶマイ。そこに時を同じくして貢の父が帰国してきた。貢は自分の父とジルド・礼が、数十年来の宿命のライバルであったことを知らされる。
Após o incidente com a salamandra, é necessário um novo plano para esconder a identidade de Mai. Ao chegar em casa, Mitsugu recebe uma visita especial.
Pour préserver le secret de Mai et veiller sur elle plus facilement, Mlle Chimatsuri décide d'inscrire tous les témoins de la scène de la salamandre à un club de cours du soir. La situation se complique quand le père de Mai s'invite.
