Em uma de suas viagens em busca de Viravento, Vivi chega a Yukon. Lá, Vivi, Mochilão e Lanterninha conhecem o Tic-Tac, um despertador que resolveu tirar férias na terra do Sol da Meia-Noite, onde nunca escurece. Empolgada com o dia que nunca acaba, Vivi decide seguir o Tic-Tac em seus planos turísticos. Mas este plano não funciona como deveria.
In one of her trips in search of Viravento, Vivi arrives to Yukon. While there, Vivi, Backpack and Flashy get to know Tic-Tac, an alarm clock that decided to take holidays in the land of the Midnight Sun, where it never gets dark. Excited with the day that never ends, Vivi decides to follow Tic-Tac in his touristic plans. But this plan doesn't work out as it should.
Em uma de suas viagens em busca de Viravento, Vivi chega a Yukon. Lá, Vivi, Mochilão e Lanterninha conhecem o Tic-Tac, um despertador que resolveu tirar férias na terra do Sol da Meia-Noite, onde nunca escurece. Empolgada com o dia que nunca acaba, Vivi decide seguir o Tic-Tac em seus planos turísticos. Mas este plano não funciona como deveria.
