Em uma de suas viagens em busca de Viravento, Vivi chega ao Marrocos. Lá, Vivi, Mochilão e Lanterninha conhecem Colores, a serpente pintora. Colores tem um grande problema, as cores estão fugindo dela. Com medo de que o mundo perca suas cores, Vivi tentará entender por que as cores não querem mais pintar.
In one of her trips in search of Viravento, Vivi arrives in Morocco. While there, Vivi, Backpack and Flashy get to know Colores, world's painter snake. Colores has a big problem, colors are running away from her. Afraid that the world will lose its colors, Vivi will try to understand why the colors don't want to paint anymore.
Em uma de suas viagens em busca de Viravento, Vivi chega ao Marrocos. Lá, Vivi, Mochilão e Lanterninha conhecem Colores, a serpente pintora. Colores tem um grande problema, as cores estão fugindo dela. Com medo de que o mundo perca suas cores, Vivi tentará entender por que as cores não querem mais pintar.
