Sigmund slæbes med på fisketur af sin far Oddur, ligesom de to gjorde, da Sigmund var helt lille. Jannis datter Nathalie inviterer sin mor ud på Refshaleøen for at udfordre hendes højdeskræk og teste deres mor-datter-samarbejde i en presset situation. Sasha tager sin søster Nikita med på besøg hos en lokal traktorspecialist med Danmarks – efter sigende – hurtigste traktor.
