「もう、誰も死なせたくない」

Entgegen Hodgins' Wunsch nimmt Violet von einem Soldaten in Ctrigall – einer ehemals feindlichen Nation, die sich jetzt im Bürgerkrieg befindet – einen Auftrag an.

Against Hodgins' wishes, Violet takes a job from a soldier at a military base in Ctrigall, a former enemy nation now engulfed in civil war.

Sans l'approbation d'Hodgins, Violet accepte une mission pour un soldat de la base de Ctrigall, une ancienne nation ennemie plongée dans la guerre civile.

Contro il parere di Hodgins, Violet accetta il lavoro offertole da un soldato in una base militare a Ctrigall, una ex nazione nemica ora coinvolta in una guerra civile.

C.H郵便社に、戦場の兵士から代筆依頼が届く。 ホッジンズは依頼を断るつもりでいたが、偶然その依頼を立ち聞きしてしまうヴァイオレット。 ―――戦場にも誰かに想いを伝えたい人がいる。 ヴァイオレットはホッジンズに黙って戦場へ赴いた。 クトリガル国、メナス基地。 そこは、内戦が勃発したばかりの危険地域。 たどり着くことさえも困難な場所だった。 ヴァイオレットは現地のヴァンダル郵便局の協力を得て、飛行機で基地へ向かう。 依頼主のエイダン・フィールドは、所属する部隊の出撃命令を受けて雪山の中を歩いていた。 戦争はもう終わったはずなのに、恋人のマリアと両親が待つ故郷には、まだ帰れない。 突然、鳴り響く銃声。 物陰から兵士たちを狙っていたのは、ガルダリク帝国の残党。 まるで狩りを楽しむかのように、兵士たちを次々に撃つ。 「嫌だっ……!!　死にたくないっ!!　俺はっ……帰るんだ!!」 逃げ惑うエイダンだったが、彼から散った鮮血は雪を赤く染め上げた。 凄惨たる戦地に、上空から一人の少女が降りてくる。 それは、C.H郵便社の自動手記人形ヴァイオレット・エヴァーガーデン。 ヴァイオレットは残党を振り払い、エイダンを担いで小屋に隠れ、傷の手当を施す。 だが、死期を悟ったエイダンは手紙を書いて欲しいと頼む。 自分を育ててくれた両親への感謝の手紙。 そして、故郷に残してきた幼なじみの恋人マリアへ「愛してる」と。 エイダンの言葉を指の動きで記憶するヴァイオレット。 ヴァイオレットはエイダンを看取った。 「大丈夫ですよ、旦那様。手紙は必ずお届けいたします」 夜が明

치열하게 전투 중인 기지에서 의뢰가 들어온다. 그곳은 지난 전쟁에서 바이올렛과 싸운 적국! 하지만 병사의 절실함을 알기에, 바이올렛은 위험을 무릅쓰고 길을 떠난다.

Pese a los deseos de Hodgins, Violet acepta el trabajo para un soldado en la base militar de Ctrigall, un antiguo enemigo actualmente en guerra civil.

Contra a vontade de Hodgins, Violet aceita o trabalho oferecido por um soldado em uma base militar em Ctrigall, uma antiga nação inimiga agora mergulhada em guerra civil.

Вопреки желанию Ходжинса, Вайолет устраивается на работу солдатом на военную базу в Ктригалле, бывшем вражеском государстве, теперь охваченном гражданской войной.

Contra a vontade de Hodgins, Violet aceita um emprego de soldado em uma base militar em Ctrigall, uma antiga nação inimiga agora envolvida em uma guerra civil.

Tegen de wil van Hodgins accepteert Violet een baan van een soldaat op een legerbasis in Ctrigall. In dit voormalige vijandelijke land woedt nu een burgeroorlog.

Wbrew woli Hodginsa Violet przyjmuje zlecenie od żołnierza w bazie wojskowej w Ctrigall, czyli dawnym wrogim kraju, który teraz pogrążony jest w wojnie domowej.