Dörren till köksmodulen går i baklås och Henrik blir inlåst men Mira och Glen hjälper honom ut. Det är dags att gå och lägga sig, Henrik berättar att han går i sömnen. Mira har svårt att somna och är lite mörkrädd, men får tips om hur hon inte ska vara lika rädd från "zonkofonen". Nästa morgon är de framme vid Jupiter och Mira gör sig beredd att styra genom svarta hålet.
