Doomhild agace tout le monde avec ses gadgets dernier cri qui lui permettent d’être une excellente navigatrice sans avoir à lever le petit doigt. Ylva, qui n’a jamais pris la mer mais qui est bonne en tout grâce à ses facilités, lui lance un défi. Avec Hammerson, le défi se transforme en course de bateaux autour de l’île d’Azur, sans cesse prise dans la tempête.
Doomhild annoys everyone with her latest gadgets that allow her to be an excellent sailor without having to lift a finger. Ylva, who has never been to sea but is good at everything thanks to her facilities, challenges her. With Hammerson, the challenge turns into a boat race around the island of Azure, which is constantly caught in the storm.
L'amore per le sfide di Ylva la porta in una competizione di vela con Doomhild vicino l'isola di Sommerskys bloccata dalla tempesta, con Erik e Arni come equipaggio non proprio entusiasta.
