Blood Eagle

Ragnar a král Horik se spolu nepohodnou, když se rozhodují, jakou spravedlnost udělit jarlu Borgovi. Král Aelle přijíždí do Wessexu. Král Ecbert zamýšlí novou alianci.

Ragnar und König Horik streiten sich darüber, wie mit Jarl Borg verfahren werden soll. König Aelle trifft unterdessen in Wessex ein und Egbert wirft ein Auge auf einen neuen Bündnispartner.

Ράγκναρ και Βασιλιάς Χόρικ διαφωνούν για το πως θα χειριστούν το θέμα του Άρχοντα Μποργκ. Ο Βασιλιάς Αέλα φτάνει στο Ουέσσεξ και ο Έκμπερτ σχεδιάζει μια νέα συμμαχία.

Ragnar and King Horik clash over how to dispense justice to Jarl Borg. In Wessex, King Aelle arrives and Ecbert has an eye on a new alliance.

Ragnar ja kuningas Hårik ovat eri mieltä siitä, miten jaarli Borg olisi tuomittava. Kuningas Aella saapuu Wessexiin, ja Egbert suunnittelee liittoa Merciaa vastaan. Lagertha yllättää Ragnarin.

L’exécution de Jarl Borg est imminente. Sans surprise, le roi Horik encourage Ragnar à attendre que de nouveaux alliés se manifestent avant de tuer Jarl Borg. Mais dans son impatience à venger la trahison du roi Ecbert, il complote à nouveau avec un Jarl Borg en piteux état. Bientôt, l’appel de Ragnar est entendu et un mystérieux personnage, Earl Ingstad, accepte de se joindre à lui...

התנהלות משפטו של ארל ברג מביאה לאי הסכמות בין ראגנר למלך הוריק. בינתיים, אכברט מחפש לעצמו בן ברית חדש.

Horik e Ragnar sono d’accordo sulla necessità di doversi procurare molti guerrieri e molte navi se intendono fare ritorno in Inghilterra e Horik convince Ragnar a posticipare l’esecuzione di Borg, fino a quando non avranno trovato un nuovo alleato. Helga rivela a Floki di essere incinta e i due decidono di sposarsi. Helga vorrebbe avere la benedizione di Ragnar, ma Floki le risponde che non hanno bisogno di lui. Siggy dichiara a re Horik di volerlo aiutare, raccontandogli i punti deboli di Ragnar. Ragnar visita l’Indovino, il quale gli rivela che Athelstan è ancora vivo, ma che ha riabbracciato la fede cristiana. Nel Wessex, re Ecbert propone un'alleanza a re Aelle di Northumbria contro il debole regno di Mercia e contro una possibile invasione vichinga. Per rafforzare l’alleanza e convincerlo definitivamente, re Ecbert propone ad Aelle un matrimonio tra suo figlio Aethelwulf e la figlia di Aelle, la principessa Judith. Ragnar riceve un’offerta di alleanza da un certo jarl Ingstad e accetta di incontrarlo. Raggiunto lo jarl, Ragnar scopre che si tratta di Lagertha, la quale è diventata jarl dopo la morte del marito. Aslaug confessa a Ragnar di ammirare Lagertha: gli dice che ogni donna nel villaggio vorrebbe essere come lei e che è felice del fatto che Lagertha abbia unito le sue forze a quelle di Ragnar e Horik. Bjorn continua ad essere tenuto a distanza dalla bella schiava Þorunn. Rollo costringe Siggy a confessare di aver giaciuto con re Horik. Nel frattempo, quest’ultimo fa visita a Borg, assicurandogli di ignorare le vere intenzioni di Ragnar. Horik gli rivela, inoltre, la sua intenzione di liberarlo e di assassinare insieme Ragnar. Quando giunge il momento dell’esecuzione dell’aquila di sangue, Borg realizza di essere stato ingannato e Ragnar procede con la sanguinosa cerimonia.

Ragnar en koning Horik hebben onenigheid en koning Aelle komt aan in Wessex. Ondertussen zoekt Ecbert een nieuwe bondgenoot.

Ragnar e o Rei Horik discordam sobre como fazer a justiça com Jarl Borg. Em Wessex, chega o Rei Aelle e Ecbert vislumbra uma nova aliança.

Лагерта убивает своего мужа и сама становится правительницей Хедебю. Она приводит воинов и драккары к Рагнару. Теперь Лодброк не нуждается в людях Борга, поэтому не может отказать себе в возможности кровавой мести обидчику. Эгберт же заключает военный союз с королём Эллой, которой подкрепляется браком их детей.

El estilo de justicia de Jarl Borg conduce a una disputa entre Ragnar y King Horik. Mientras tanto, Ecbert busca un nuevo aliado.

Ragnar och kung Horik råkar i konflikt när det gäller hur rättvisa ska skipas gentemot Jarl Borg. Kung Aelle anländer till Wessex, och Ecbert funderar på att ingå en ny allians.

Ragnar e o Rei Horik discordam sobre como lidar com Jarl Borg. O Rei Aelle chega a Wessex, e Ecbert considera uma nova aliança.

Ragner og Kong Horik er uenige om, hvordan Jarl Borg får en retfærdig straf. Kong Aelle ankommer til Wessex og Ecbert har øjnene på en ny alliance.