Dolbeau-Mistassini. À l’extrême nord du Lac St Jean. Plusieurs défis de taille attendent nos travailleurs forestiers. Charles se voit confier le mandat de construire un chemin d’été par - 40. La tâche est colossale. Il doit se battre contre le froid, la glace et la neige. Pendant ce temps, Jessy inspecte un secteur ravagé par les feux de forêt pour y récupérer le bois encore sain. Mais le temps presse. Le printemps arrive.