Pedro, dressed as an employee of the Vidago Palace, enters Carlota's room at night. The two have many explanations to ask each other. But Livia's arrival prevented them from speaking. They agreed to meet at the cabin the next day.
On leaving, Pedro crosses with the Perliquitete sisters, who recognize him and are scandalized, because they knew about Pedro and Carlota's relationship. The sisters are in fleas to tell the Countess what happened.
The next day Carlota and Pedro meet in the hut. The two are hurt with each other.
Carlota, because when she had to return to Lisbon, she wrote a passionate letter to Pedro, of which she had no answer, and when she returned to Vidago she learned only that Pedro had gone to fight for Spain.
Pedro, because when he read the letter, Carlota told him that everything had been a mistake and put an end to his novel.
As they talk to each other about it, they realize that the letter Carlota wrote and the letter Pedro received aren't the same. What has happened, then? Carlota finally realizes everything. It was her mother who changed the letters.
When the sisters Perliquitetes are almost telling the Countess that they saw Peter the night before, Carlota arrives and confronts her mother by showing her the fake letter. Lívia and Carlota argue. Carlota tells her mother that she is not going to marry César Augusto. Lívia tries as she can, to hide the situation.
But Carlota is determined. That night she goes with Pedro with the popular party of Vidago. She feels free. The problem is that César Augusto is there and he sees Carlota and Pedro kissing. César Augusto loses his temper...
Pedro, com a farda de empregado do Vidago Palace, entra de noite no quarto de Carlota. Os dois têm muitas explicações a pedir um ao outro. Mas a chegada de Lívia impede-os de falar. Combinam encontrar-se na cabana, no dia seguinte.
Ao sair, Pedro cruza-se com as Manas Perliquitetes, que o reconhecem e ficam escandalizadas, pois sabiam da relação dos dois. Ficam em pulgas para contar o sucedido à Condessa.
No dia seguinte, Carlota e Pedro encontram-se na cabana. Os dois estão magoados um com o outro.
Carlota, porque quando teve de voltar a Lisboa, escreveu uma carta apaixonada a Pedro, da qual não teve resposta e quando regressou a Vidago soube apenas que Pedro tinha ido combater para Espanha.
Pedro, porque quando leu a carta, Carlota lhe dizia que tudo tinha sido um erro e punha fim ao seu romance.
Ao falarem um com o outro sobre a carta, apercebem-se de que a carta que Carlota escreveu e a carta que Pedro recebeu não são a mesma. O que terá acontecido, pois? Carlota finalmente percebe tudo. Foi a sua mãe que trocou as cartas.
As Manas Perliquitetes encontram Lívia e preparam-se para lhe contar que viram Pedro na noite anterior, quando surge Carlota que, decidida, enfrenta a mãe mostrando-lhe a carta falsa. Lívia e Carlota discutem. Carlota diz à mãe que não se vai casar com César Augusto. Lívia tenta como pode, ocultar a situação.
Mas Carlota está decidida. Nessa noite vai ter com Pedro à festa popular de Vidago. Sente-se livre. O problema é que César Augusto também lá está e vê Carlota e Pedro a beijarem-se. César Augusto perde a cabeça...
Carlota y Pedro se vuelven a encontrar cara a cara con muchas explicaciones para preguntarse, tras el distanciamiento de los últimos capítulos. Pero la llegada de Livia, su madre, les impide hablar, por lo que tendrán que encontrarse en la cueva. Las hermanas Perliquitetes, que ven a Pedro salir del hotel, quedan impactadas por la confirmación de su relación con Carlota. Sin embargo, gracias a la ayuda de Sao, Carlota logra improvisar una excusa frente a su madre para poder ir a la cita con Pedro.
