In this episode, the team embarks on a trip by steam train, Ruth begins a tough task in the dairy, Alex tries his hand at beekeeping, the sheep get sheared using the latest time-saving technology, and the lengthening summer days allow Alex and Peter to try out the new Victorian sport of cricket. It is also time for the hay harvest, weather permitting.
Les historiens partent pour un voyage en train à vapeur ; Ruth entame une rude tâche à la laiterie ; Alex s'essaie à l'apiculture ainsi qu'au cricket.
Герои программы отправляются в путь на поезде с паровой тягой. Рут берется за молочное хозяйство. Алекс пробует свои силы в пчеловодстве. Но чтобы сэкономить время, овец стригут с помощью современного оборудования. Летом дни становятся длиннее и герои программы могут позволить себе заняться истинно викторианским видом спорта - крикетом.
