Eines Tages finden Wickie und Ylvi einen fremden Mann am Strand, der von der Brandung angespült wurde. Er ist ein Bote des bulgarischen Königs, der die dringende Bitte übermittelt, dem König gegen die gefährlichen Graumänner zur Hilfe zu kommen. Die Wikinger machen sich auf die Reise, und tatsächlich gelingt es ihnen, durch das Lager der Graumänner hindurch zum Bulgarenkönig zu gelangen. Aber kurz darauf greifen die Graumänner an. Zwar können die Wikinger den Angriff abwehren, es bleibt aber die Ungewißheit, ob sich die gefährlichen Graumänner tatsächlich geschlagen geben...
One day Vickie and Ylva find a strange man on the beach who has been washed ashore. He is a messenger of the Bulgarian king with an urgent plea for the Vikings to help the king against the dangerous Grey Men. So the Vikings set out and actually succeed in penetrating the camp of the Grey Men and reaching the Bulgarian king.
Un jour, Vickie et Ylva trouvent sur la plage un étrange homme qui a été rejeté par la mer. Il s'agit d'un messager du roi bulgare qui demande instamment aux Vikings d'aider le roi contre les dangereux Hommes Gris. Les Vikings se mettent alors en route et parviennent à pénétrer dans le camp des Hommes Gris et à atteindre le roi bulgare.
