In Flake verteilen die Winkinger die Beute ihrer Seefahrt. Auch Wicki soll seinen Anteil bekommen, der setzt ihn aber als Preis für den Sieger im Wettkampf im Wölfejagen aus. Am Morgen beginnt der Wettkampf, und am Abend gibt es keinen einzigen Wolf mehr in den Wäldern um Flake. Hat Wickie eine bestimmte Absicht verfolgt?
The Vikings arrive home, though the village disagrees with Vicky's share of the sake. Vicky proposes to open a competition over the ownership of his share.
Les Vikings rentrent chez eux, mais le village n'est pas d'accord avec la part de saké de Vicky. Vicky propose d'ouvrir un concours pour savoir qui sera le propriétaire de sa part.
De Vikingen zijn terug thuis en ze verdelen hun buit onderling. De traditie wil dat degene die de meeste wolven vangt, het grootste deel van de buit krijgt. Wickie is echter bang voor wolven, dus roept hij de hulp in van enkele vrienden.
