Protegida por imponentes montañas de un lado y el mar Cantábrico al otro, Asturias es un paraíso verde donde la tradición y las vanguardias conectan. Rodrigo Cuevas es un cantante revolucionario que hace brillar la cultura rural queer. Maneja a la vez el electro y el acordeón, al tiempo que defiende las luchas de hoy y preserva una cultura regional tan querida por los españoles.
En Espagne, dans les Asturies, protégées du reste du monde par d’imposantes montagnes d’un côté et par la mer Cantabrique de l’autre, il y a des paradis verts, des hommes en sabots et des traditions bien entretenues. Jusqu’à ce qu’un enfant du pays, le chanteur Rodrigo Cuevas, électrise tout le pays et fasse briller une culture queer et rurale. Subversif, il manie aussi bien l’électro que l’accordéon et réussit l’improbable synthèse entre défense des combats d’aujourd’hui et préservation d’une culture régionale si chère aux Espagnols.
