Moscú-Petushkí, la novela de Venedikt Eroféiev, es emblemática de los años de Brézhnev; una época en la que los rusos se entregaban a la embriaguez para olvidar la fea hipocresía del sistema soviético. Escrita en 1969, la obra narra el viaje en tren de un borracho con tendencias poéticas. Divertida y trágica a la vez, está considerada como una obra maestra.
(Disponible hasta el 13/01/2025)
Moscou sur vodka, le roman de Vénédict Erofeiev, est emblématique des années Brejnev. Une époque où les Russes s'adonnaient à l’ivrognerie pour oublier l’affreuse hypocrisie du système soviétique. Écrit en 1969, le roman raconte le voyage d’un pochard lyrique dans un train. À la fois drôle et tragique, il est considéré comme un chef-d'œuvre.
Die Reise nach Petuschki ist das bekannteste Werk des russischen Schriftstellers Wenedikt Jerofejew. Der Roman, den Jerofejew selbst als „Poem“ bezeichnete, handelt von einem dem Autor namensgleichen Säufer mit dichterischen Anwandlungen, der mit dem Zug von Moskau in die Provinzstadt Petuschki zu Freundin und Sohn gelangen will, dort aber nie ankommt. Das tragikomische Meisterwerk entstand 1969 und hält Breschnews Sowjetunion den Spiegel vor: einem verlogenen und tristen System, das sich nur mit sehr viel Alkohol ertragen lässt.
Moscow to the End of the Line, the novel by Venedict Erofeiev, is emblematic of the Brezhnev years. It was a time when Russians indulged in drunkenness to forget the hideous hypocrisy of the Soviet system. Written in 1969, the novel tells the journey of a lyrical drunk on a train. Both funny and tragic, it is considered a masterpiece. Available until 13/01/2025.
Powieść Wieniedikta Erofiejewa “Moskwa-Pietuszki” jest symbolem epoki Breżniewa i jednocześnie poruszająca parabolą ludzkiego losu, zabawną i przygnębiającą. Autor opisuje czas, kiedy Rosjanie oddawali się pijaństwu, by zapomnieć o ohydnej hipokryzji sowieckiego systemu. Czy rosyjska rzeczywistość bardzo się zmieniła od tamtego czasu?
"Poema ferroviario", romanzo di Venedict Erofeev, è il simbolo degli anni di Breznev: un'epoca in cui i russi si abbandonavano all'ebbrezza, per dimenticare la terribile ipocrisia del sistema sovietico. Scritta nel 1969, divertente e tragica al tempo stesso, l'opera è considerata un capolavoro.
