Donna Leon sumerge a su héroe, el jefe de policía Guido Brunetti, en una Venecia plagada de vicio, corrupción y turismo de masas. A principios de los años 90, esta americana afincada en la ciudad de los dogos escribe "Muerte en la Fenice". Con un estilo a la vez sarcástico y tierno, expone las paradojas de una ciudad tan decadente como fascinante.
C’est dans une Venise gangrénée par le vice, la corruption et le tourisme de masse que Donna Leon plonge son héros, le commissaire Guido Brunetti. Au début des années 90, cette Américaine installée dans la cité des Doges écrit Mort à la Fenice. Avec son style à la fois sarcastique et tendre, elle expose les paradoxes d’une ville aussi décadente que fascinante.
Die weltbekannte Krimiautorin Donna Leon schickt ihren Kommissar Guido Brunetti in einem von Laster, Korruption und Massentourismus zerfressenen Venedig auf Verbrecherjagd. Zum Krimi kam die gebürtige Amerikanerin Anfang der 1990er Jahre eher zufällig, als sie noch in Venedig wohnte. Ihr Romandebüt Venezianisches Finale wurde sofort zum Erfolg. Sarkastisch und doch wohlwollend entlarvt Leon die Widersprüche der dekadenten und zugleich faszinierenden Lagunenstadt.
Writer Donna Leon immerses her hero, Commissioner Guido Brunetti, in a Venice plagued by vice, corruption and mass tourism. An American living in Doges, she wrote her crime novel Death at La Fenice with sharp wit and tenderness for this complicated city.
Wenecja – tragiczna piękność nękana występkiem, korupcją i masową turystyką. To w scenerii tego miasta Donna Leon umieszcza komisarza Guido Brunettiego – bohatera cyklu kryminałów napisanych przez nią na początku lat 90. Swoim stylem, który jest zarówno sarkastyczny, jak i czuły, Leon obnaża paradoksy miasta równie dekadenckiego, co fascynującego.
La scrittrice Donna Leon colloca il suo eroe letterario, il capo della polizia Guido Brunetti, in una Venezia in preda a vizio, corruzione e turismo di massa. A inizio anni '90, questa docente di letteratura anglosassone "adottata" dalla città dei Dogi scrive il romanzo noir "Morte alla Fenice", con uno stile sarcastico e indulgente al tempo stesso, descrivendo i paradossi di una realtà tanto decadente quanto ricca di fascino.
