The king's continued insomnia renders him even more volatile, so loyalty counts for little, as Marchal finds to his cost. Claudine investigates the mystery toxin, while Sophie seeks a solution to her miserable marriage.
Louis est accablé par de terribles insomnies qui alimentent sa paranoïa. Il démet Fabien de ses fonctions et s’isole de plus en plus de son entourage – à l’exception de Mme de Montespan. Fabien part vivre chez Claudine pour commencer une nouvelle vie, tandis que Claudine poursuit son enquête afin de découvrir l’origine des poisons. Gaston de Foix a passé un pacte avec Agathe : revenu en grâce à la cour, il devra aider Mme de Montespan à éliminer ses ennemis, et étendre la clientèle de la sorcière. Louis décide de confier la guerre de Hollande à Philippe, au grand étonnement de tous. Mais sa paranoïa l’emporte, et soucieux d’assurer sa gloire et de fuir ce palais qui l’oppresse il décide finalement de partir lui-même sur le champ de bataille. Philippe, humilié, trouve un réconfort inattendu dans les bras de Palatine. Rongé par la jalousie, Chevalier séduit Isabelle, la jeune nièce de Colbert fraîchement arrivée à Versailles.
Luis, paranoico e insomne, declara la guerra. Sophie busca una salida a su cruel matrimonio. El padre Pascal se arriesga en su lucha contra Madame de Montespan.
Lodewijk heeft last van slaapproblemen, wat zijn paranoia alleen maar erger maakt. Hij neemt steeds meer afstand van zijn entourage, behalve van Montespan. Nu Fabien de laan uit gestuurd is, neemt hij tijd voor Claudine en wil hij een nieuw leven beginnen, maar Claudine is nog steeds volop bezig met het onderzoek naar de vergiftigingen. Lodewijk geeft Philippe de leiding over de oorlog met Nederland, maar komt later op zijn beslissing terug.
Un insonne e paranoico Luigi dichiara guerra. Sophie cerca rimedio al suo crudele matrimonio e padre Pascal si accolla un rischio nella battaglia contro la de Montespan.
Der König entlässt Fabien Marchal, weil dieser offenbar nicht in der Lage ist, die an Häufigkeit zunehmenden Giftmorde zu verhindern. Gaston bettelt den König um Vergebung an und sie wird ihm gewährt. Daraufhin verbündet sich Gaston mit Madame Agathe, die ihn bittet, sich mit Madame de Montespan anzufreunden und für möglichst viele weitere Kunden bei Hofe Drogen zu besorgen.
Людовик страдает от бессонницы, его нервная система истощена. Король отстраняет Фабьена от обязанностей и все больше и больше отдаляется от своего окружения. Фабьен хочет начать новую жизнь с Клодин. Она же продолжает расследование отравлений. Гастон заключает союз с Агатой: вернув свое положение при дворе, он поможет Монтеспан избавиться от врагов. Людовик намерен поручить ведение войны с Голландией Филиппу. Однако неожиданно его состояние улучшается, и Людовик решает сам участвовать в сражениях. Оскорбленный Филипп находит утешение у принцессы Пфальцской. Мучаясь от ревности, Шевалье соблазняет Изабель, юную племянницу Кольбера, только недавно появившуюся в Версале.
Ludvig kärsii pahasta unettomuudesta, joka lisää hänen vainoharhaisuuttaan. Hän erottaa Fabianin ja pysyttelee Montespania lukuun ottamatta erossa seurueestaan. Claudine jatkaa tutkimuksiaan myrkkyjen lähteestä.
