Parker má Loganovi za zlé, že se bije kvůli Veronice a chápe to tak, že ji stále miluje. Když od Logana odchází narazí ve dveřích na Veroniku. Ta přišla Loganovi říct, že se s ním rozchází i jako s přítelem, a zamíří za Dickem, aby odhalila původ nahrávky. Pátrání ji dovede až ke Gorymu, který pracuje pro Jaka Kanea. Veronika získává seznam členů Castlu včetně informací, které na sebe prozradili, či na ně byly nashromážděny a které spojují všechny zúčastněné. Seznam členů Veronika předává ke zveřejnění Nish, která se společenstvím již ve svých článcích zabývala. Jake Kane trvá na dopadení pachatele vloupání.
Wütend darüber, dass Logan Piz angegriffen hat, sagt Veronica Logan, dass sie nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Parker konfrontiert Logan damit, dass er immer noch Gefühle für Veronica hat, während Piz Veronica versichert, dass er nichts mit dem Sexvideo zu tun hat. Veronica findet mit Weevils Hilfe heraus, wer dahinter steckt und trifft auf eine Person aus ihrer Vergangenheit.
As the end of the first semester at Hearst College draws to an end, the election for sheriff in Neptune comes to a close and Veronica and Piz discuss the effect a summer apart will have on their relationship.
Veronica apprend par Logan qu'une vidéo de Piz et elle en train de faire l'amour circule sur le net. La jeune femme mène l'enquête pour remonter à la source et découvrir qui est derrière tout ça...
בפרק האחרון לעונה וכן גם לסדרה, שנת הלימודים הראשונה מתקרבת לקיצה וכך גם מערכת הבחירות למשרת השריף של העיירה. ורוניקה ופיץ תוהים באשר להמשך יחסיהם.
Se pensavate che Veronica si fosse addolcita con gli anni, vi sbagliavate. La ragazza, infatti, scopre di essere al centro di un nuovo scandalo: qualcuno ha mandato in giro un video in cui lei e Piz fanno sesso, ed ora è determinata a trovare il colpevole ed a fargliela pagare molto duramente. Intanto Wallace viene avvicinato da un misterioso ragazzo che gli propone di entrare in una società segreta di Hearst, Il Castello, ma prima dovrà superare alcune prove. Wallace pensa di rinunciare, ma quando Veronica scopre che forse il Castello è legato al suo video, gli chiede di infiltrarsi per conto suo. Seguendo le tracce dei capi della società segreta, la ragazza ritrova un nemico ormai dimenticato da tempo, e non resisterà alla tentazione di compiere la sua spietata vendetta. Ma quello che Veronica non sa è che così facendo, suo padre ne pagherà le nefaste conseguenze…Prima TV Italia 7 dicembre 2007
Veronica is razend op Logan omwille van zijn confrontatie met Piz. Ook Parker is niet gelukkig met Logans gedrag want zij is nu wel zeker dat hij nog veel gevoelens koestert voor Veronica. Die slaat noodgedwongen de handen in elkaar met Weevil om te achterhalen wie de seksvideo van haar op het internet plaatste. Ondanks de verkiezingsdrukte, neemt ook haar vader Keith Veronica in bescherming.
После того, как Логан избил Пиза, Вероника говорит бывшему парню, что не хочет его знать. Паркер кажется, что у Логана всё ещё есть чувства к Веронике. Пиз пытается доказать Веронике, что он не причастен к появлению записи в Интернете. С помощью Слоника, Вероника узнаёт, как вообще появилась эта запись, и кто виновен в её распространении — человек из её прошлого, как-то связанный с некой организацией под названием Дворец. Между тем, Кит принимает тяжёлое решение, чтобы защитить свою дочь...
Llega el final del primer semestre en el Colégio Hearst, y la elección de Sheriff en Neptune conluye, mientras Veronica y Piz discuten sobre los efectos de pasar un verano apartados en su relación.
ヴェロニカは、誰にも見られたくない自分の姿が隠し撮りされ、そのビデオがキャンパス内に出回っていることを知り、怒りを爆発させる。徹底的な捜査を開始したヴェロニカは、奥深い闇の組織に入り込み、やがて膨大なデータの前に立ち尽くす。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
日本語
