Weevilovi se stal pracovní úraz a žádá po personalistovi odškodnění. Krátce nato je obviněn z toho, že zfalšoval ID karty, z kterých se čerpaly peníze, a prodal je. Dva poškození ho identifikují a Weevil končí ve vězení. Veronika se s ním snaží celou kauzu znovu projít a postupně zjišťuje, že všichni zainteresovaní (jak svědci, tak člověk, který dokáže systém naprogramovat, tak student, jehož příbuzný pracuje ve vedení podniku, který karty vyrábí) se mezi sebou znají a využili toho, že Weevil má za sebou kriminální minulost. Veronika se všemi naplánuje setkání a chce, aby dali do druhého dne vše do pořádku. Mezi zúčastněnými vypukne panika a Veroničina nahrávka slouží jako jasný důkaz Weevilovy neviny. Dick se vyptává Logana, co se stalo tehdy na střeše, když bratr spáchal sebevraždu. Rovněž se omlouvá Mac za to, jak se k ní choval. E-mailem se k Dickovi a následně k Loganovi dostává nahrávka, která putuje po celé škole a na které jsou Veronika s Pizem přistiženi, jak se spolu milují. Logana to rozčilí a jde si to s Pizem vyřídit, protože je přesvědčen, že nahrávku pořídil on. Poté přijde za Veronikou a snaží se jí všechno vysvětlit, ta ho ale vyhodí.
Noch eine Woche bis zu den Abschlussprüfungen, und Veronica Mars ist sowohl privat wie auch dienstlich schwer beschäftigt: Ihr Freund Piz hat damit zu kämpfen, dass Veronica die Sommerferien über nicht in Neptune sein wird, da sie ihr Praktikum beim FBI antritt. Seine Laune ist dementsprechend...
Weevil asks Veronica to clear his name after he's arrested for selling fake debit cards to Hearst students, claiming he's being framed because of his criminal background.
Un trafic de fausses cartes d'étudiants sévit sur le campus. Deux élèves identifient Weevil comme étant leur fournisseur. Le jeune homme se retrouve une fois de plus derrière les barreaux ! Il demande de l'aide à Veronica...
וויביל מואשם במכירת כרטיסי אשראי מזויפים ומבקש את עזרתה של ורוניקה, בטענה שהופלל על לא עוול בכפו בגלל עברו הבעייתי.
Keith scopre una truffa sapientemente orchestrata ad Hearst: un gruppo di ragazzi ha acquistato delle false carte prepagate da usare nei negozi all'interno del campus. Alcuni studenti scoperti con queste carte accusano Weevil di essere lo spacciatore. Il ragazzo viene arrestato, ma chiede subito aiuto a Veronica perché trovi la prova della sua innocenza. Weevil, quindi, accompagna Veronica nel ripercorrere tutta la sua giornata lavorativa, per scoprire in che modo le sue impronte siano finte sulla macchia che carica le carte. Nel frattempo Keith continua la sua campagna elettorale per la carica di Sceriffo, ma non ha fatto i conti con il suo avversario, il subdolo Vinnie Van Lowe, che non esiterà ad usare i mezzi più sporchi per aggiudicarsi la vittoria…Prima TV Italia 6 dicembre 2007
Weevil wordt gearresteerd voor vervalsing, maar hij houdt zijn onschuld vol en beweert dat hij het doelwit is van opgezet spel omwille van zijn crimineel verleden. Mac krijgt totaal onverwacht een verzoek tot vergiffenis van een dronken Dick. Veronica en Piz stevenen af op een verzoening die allesbehalve intiem dreigt te worden.
Слоник арестован за продажу поддельных социальных карт студентам Хёрста, но он клянётся Веронике, что его подставили и просит подругу доказать его невиновность. Пиз ведёт радио-дебаты Кита и Винни, а Дик неожиданно извиняется перед Мак за своё поведение по отношению к ней. После небольшой ссоры Вероника и Пиз занимаются сексом, а вскоре запись с ними таинственным образом появляется в Интернете...
Weevil pregunta a Veronica para que limpie su nombre después de que lo capturaran vendiendo tarjetas falsas de débito a los estudiantes de Hearst, alegando que está siendo acusado por su pasado criminal.
ウィーヴィルが 仕事中にヒザを負傷する。また、彼はキャンパス内の犯罪組織を操っているのではないかと噂される。踏んだりけったりのウィーヴィルは、ヴェロニカなら自分の潔白を証明してくれると信じて彼女に助けを求めるが…。
