DCI Vera Stanhope is called to the scene when the body of addiction support worker Angela Konan is found hidden among the bleak woodlands of Northumberland National Park. Vera and her team must peel back the layers of the introverted victim's life to uncover her closely guarded secrets and surprising depths, as it appears an increasingly erratic Angela clashed with two clients in the week before she died.
DCI Vera Stanhope es llamada a la escena cuando el cuerpo de la trabajadora de apoyo a la adicción Angela Konan se encuentra escondido entre los inhóspitos bosques del Parque Nacional Northumberland. Vera y su equipo deben quitar las capas de la vida de la introvertida víctima para descubrir sus secretos estrechamente guardados y profundidades sorprendentes, ya que parece que una Angela cada vez más errática se enfrentó con dos clientes en la semana antes de morir.
Angela Konan, une assistante sociale qui s'occupait de reloger d'anciennes toxicomanes, est retrouvée morte dans un coin reculé d'un parc national. Vera et son équipe tentent de percer les secrets de la victime, une femme introvertie et mystérieuse dont personne ne savait grand chose. L'enquête s'accélère lorsque Vera découvre qu'Angela avait eu une altercation avec l'une de ses protégées au cours des deux semaines précédant sa mort…
Misbrugsrådgiveren Angela Konan findes myrdet i en fjerntliggende nationalpark. Sagen bliver noget af en udfordring for Vera, for Angela var et dybt privat menneske, der ikke afslørede sine hemmeligheder for nogen.
Verát a Northumberland Nemzeti Parkba hívják, ahol egy meggyilkolt segédmunkás holttestére bukkantak. Vajon csak egy véletlen támadás áltozata lett, vagy egy gondosan megtervezett csapda esett?
Il cadavere di una donna viene trovato nei cupi boschi del Northumberland National Park. L'indagine deve chiarire se si è trattato di un'aggressione casuale o di una vera imboscata.
Kansallispuiston vartija löytää metsästä ruumiin. Kuka uhri on, ja mitä hän teki yöllä yksin keskellä korpea? Veran mielestä puistonvartijat ovat epäilyttävän umpimielisiä, tunsivatko he uhrin?
DCI Vera Stanhope wordt ter plaatse geroepen wanneer het lichaam van Angela Konan, een hulpverlener bij verslaving, verborgen wordt aangetroffen in de gure bossen van Northumberland National Park. Vera en haar team moeten de lagen van het leven van het introverte slachtoffer afpellen om haar goed bewaarde geheimen en verrassende diepten bloot te leggen, want het blijkt dat een steeds wispelturiger Angela ruzie kreeg met twee cliënten in de week voordat ze stierf.
