Da den 29-årige Niall Coulter findes myrdet, bliver det en sag for kriminalinspektør Vera Stanhope. Niall levede tilsyneladende et harmonisk liv, men efterhånden som Vera graver i sagen, begynder der at tegne sig et ganske andet billede af den unge mand.
Auf einer Autobahnraststätte wird in einem Müllcontainer die Leiche eines Junkies gefunden. Dieser stürzte schwer verletzt von einer Brücke auf einen LKW und wurde mitgeschleift. Da der Tote aus dem Zuständigkeitsgebiet von DCI Vera Stanhope stammt, fordert sie eine Überführung der Leiche und übernimmt den Fall. Kleider und gestohlene Papiere führen Vera und ihr Team zu dem Hobbyimker Guthrie. Im Mittelpunkt der Krimireihe nach den Romanen der britischen Autorin Ann Cleeves steht die Ermittlerin DCI Vera Stanhope, die die Verbrechen mit sarkastischem Witz, Mut und List aufklärt. Dabei steht Vera ihr Vertrauter und langjähriger Kollege DS Joe Ashworth, gespielt von David Leon, als ihre rechte Hand zur Seite. Sie vertraut Joe blind, und er unterstützt sie bei ihren unkonventionellen Ermittlungsmethoden. Gemeinsam lösen sie in fesselnden Filmen schwierige Fälle mit großer Begeisterung und beispielloser Professionalität. ZDFneo zeigt die zweite und dritte Staffel der britischen Krimiserie in deutscher Erstausstrahlung immer montags um 20.15 Uhr. (Text: ZDF)
A young man is found dead with heroin in his blood and a stolen credit card in his wallet. But only when Vera learns details of his mother's life does a motive for murder emerge.
Nuoren miehen ruumis löytyy roskalavalta mutta lopullinen kuolinsyy on kummallinen. Miten puukotuksen uhri voi siirtyä niin kauas surmapaikalta? Uhrin äiti on lohduton. Vera uskoo, että hän salailee jotain.
Le corps lardé de coups de couteaux d'un jeune homme est retrouvé dans une benne à la sortie de Portsmouth. La victime ne portait aucun papier sur elle. Elle ne peut être identifiée que grâce à sa mère, Shirley Culham, qui avait fait émettre un avis de recherche. Niall Andrew, 29 ans, vivait chez elle et travaillait dans un magasin de bricolage. Sa petite amie Roxy, inquiète de ne pas le voir assurer sa permanence du week-end, avait en vain essayé de le joindre. Vera mène l'enquête. Quand des traces d'héroïne sont retrouvées dans le système sanguin de Culham, toutes ses hypothèses sont remises en question...
Na een melding van een vechtpartij vindt de politie alleen bloedsporen en een schoen, dan wordt een dood lichaam gevonden in een afvalcontainer in Portsmouth die een schoen mist. Het slachtoffer heeft sporen van heroïne in zijn lichaam en een geldbedrag van 300 pond en een creditcard met een andere naam op zijn lichaam. Het onderzoek brengt Vera en Joe naar een overbezorgde moeder, een vriendin, een homoseksuele barkeeper die stervende is aan leukemie en een drugsdealer die later vermoord wordt gevonden op het strand. Vera ontdekt dat de vriend van de moeder meer van deze zaken weet dan hij eerder beweerde. Vera moet ondertussen haar persoonlijke gevoelens voor haar overleden vader onder controle krijgen, nadat Joe haar de adresgegevens geeft van de maîtresse van haar vader.
Vera é chamada a investigar a morte de Niall Coulter, de 29 anos. Tenta desvendar os pormenores da sua vida e descobre uma verdade escondida que os mais próximos dele parecem relutantes em revelar. Após o corpo de um traficante de drogas dar à costa da praia de Northumberland, a verdade começa a emergir sobre a heroína presente no corpo de Niall.
Vera examina a las personas cercanas a una víctima de asesinato ostensiblemente admirable en un intento de establecer los hechos que llevaron a su muerte y la de un traficante de drogas.
En ung man hittas död med heroin i kroppen och ett stulet kreditkort i sin plånbok. Men det är först när Vera får reda på mer om den dödes mamma som ett tänkbart mordmotiv framträder.
Egy halott férfit találnak egy konténerben. Vera és nyomozó csapata az anyától indulva, egy beteg, öreg meleg férfin és egy drogdíleren át végül eljutnak oda, ahová eredetileg nem is gondolták volna.
Un giovane uomo morto, eroina nel suo sangue, una carta di credito rubata nel suo portafoglio.
Un caso semplice, ma solo all'apparenza.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
Magyar
italiano
