Silent Voices

Den erfarne og ligefremme Vera Stanhope er kriminalinspektør i det smukke, øde Nordøstengland. Socialrådgiveren Jenny Lister findes brutalt myrdet, og Vera går på jagt efter et motiv. Kvinden var tilsyneladende afholdt, men måske indeholder en meget omtalt sag om et barns død nøglen til mordgådens løsning.

Am Ufer eines Flusses wird die Sozialarbeiterin Jenny Lister ermordet aufgefunden. DCI Vera Stanhope fällt die Aufgabe zu, Jennys Tochter Hannah über den Tod ihrer Mutter zu informieren. Die Ermittlungen ergeben, dass Jenny Lister vor Kurzem mehrere persönliche Dinge gestohlen wurden, darunter auch ihr Laptop. Von Hannahs Freund erfährt Vera, dass dessen Mutter seine Freundin Hannah nicht akzeptiert. Im Mittelpunkt der Krimireihe nach den Romanen der britischen Autorin Ann Cleeves steht die Ermittlerin DCI Vera Stanhope, die die Verbrechen mit sarkastischem Witz, Mut und List aufklärt. Dabei steht Vera ihr Vertrauter und langjähriger Kollege DS Joe Ashworth, gespielt von David Leon, als ihre rechte Hand zur Seite. Sie vertraut Joe blind, und er unterstützt sie bei ihren unkonventionellen Ermittlungsmethoden. Gemeinsam lösen sie schwierige Fälle mit großer Begeisterung und beispielloser Professionalität. ZDFneo zeigt die zweite und dritte Staffel der britischen Krimiserie in deutscher Erstausstrahlung immer montags um 20.15 Uhr. (Text: ZDF)

Vera investigates the murder of a social worker and finds that a notorious case involving the death of a child may hold the key to solving the case.

Lastensuojelun sosiaalityöntekijä on murhattu. Kuka halusi pahaa ihmiselle, joka oli rakastettu sekä työssä, äitinä että ystävänä. Oliko teon motiivina naisen suunnittelema kirja ja sen paljastukset?

Le cadavre de Jenny Lister est retrouvé sur la plage. Cette femme de 40 ans, mère d'une adolescente, avait pour habitude de faire quelques brasses matinales. Les traces retrouvées sur la tête et le cou de la victime indiquent qu'on lui a maintenu volontairement la tête sous l'eau. Jenny, qui était assistante sociale, avait traité «l'affaire Elias Jones», du nom de l'enfant de 6 ans noyé dans la baignoire par sa mère, une simple d'esprit. Le scandale avait éclaboussé le bureau des affaires sociales. Mais Jenny Lister s'en était sortie avec les honneurs, tandis que son adjointe, Conny Masters, une jeune recrue, avait été convaincue de négligence...

Wanneer de geliefde en gerespecteerde maatschappelijk werkster Jenny Lister wordt vermoord door verdrinking, terwijl zij aan het zwemmen was, gaan Vera en Joe op onderzoek uit. Zij stuiten op een eerdere zaak van Jenny, dit betrof de dood van een kind dat verdronk in bad. De moeder van het kind werd hier schuldig aan bevonden en zit momenteel een gevangenisstraf uit, en Jenny begeleide een maatschappelijk werkster met deze zaak. Wanneer de vermiste laptop van Jenny wordt gevonden, ontdekken Vera en Joe dat Jenny bezig was met het schrijven van een boek over de verdrinking van het kind. Dit geef hen een hoofdverdachte, totdat deze ook vermoord wordt door verdrinking. Nu moeten zij hun onderzoek richten op een moordverdachte die nu twee moorden heeft gepleegd.

Vera é chamada para investigar o assassinato de uma assistente social chamada Jenny Lister. Descobrir o motivo por trás da morte de uma mulher que se apresentava como honrada e adorada torna-se difícil. Vera e a sua equipa acabam por desvendar uma falha do serviço de assistência social, que sofre de falta de pessoal e trabalho a mais. Vera está determinada a descobrir a verdade até descobrir o verdadeiro segredo no cerne da morte de Jenny.

Investigando el asesinato de una respetada trabajadora social, la Inspectora Stanhope y su equipo descubren fallos en el sistema que llevaron a la muerte de un niño vulnerable. Habiendo identificado la motivación para el asesinato, deben impedir que el asesino reclame otra víctima.

En väl ansedd socialarbetare hittas dränkt, hennes mest uppmärksammade fall var en liten pojke som dränktes av sin mor. Finns det någon koppling?

Holtan fognak ki egy nőt a folyóból, akiről mindenki azt állítja, hogy egy földre szállt angyal. Hogy nála rendesebb ember nincs a Földön. Ki akarhatta mégis a halálát? Ezúttal ezután nyomoz Vera Stanhope felügyelő és csapata.

Un'assistente sociale, rispettata e molto nota, viene trovata morta.