Eine neue Schülerin kommt in die Night-Class. Ihr Name ist Maria Kurenai. Als Zero der neuen Schülerin begegnet, befällt ihn ein ungutes Gefühl. Könnte diese Frau.?
Day Class students are chasing after the Night Class due to the upcoming dance. Meanwhile, the Headmaster asks Yuki to show a transfer student around.
Gli studenti della Day Class sono in fervente attesa dell'imminente ballo. Il preside chiede a Yuki di fare da guida a una studentessa appena arrivata.
Os alunos da classe diurna perseguem os alunos da classe noturna por causa do próximo baile. Entretanto, o diretor pede a Yuki para mostrar a escola a uma nova aluna.
Los estudiantes de la clase diurna están persiguiendo a la clase nocturna debido al próximo baile. Mientras tanto, el director le pide a Yuki que le muestre los alrededores a un estudiante transferido.
デイクラスの生徒たちは、ダンスが予定されているため、ナイトクラスを追いかけています。 その間、校長は結城に転校生を案内するように頼む。
