Die Widerstandsgruppe schließt sich mit der Straßengang 'Die Wildcats' zusammen. Gemeinsam wollen sie ein Medikamentenlager der Besucher überfallen. Doch der Angriff schlägt fehl: Ein Verräter versteckt sich in ihren Reihen.
The Resistance must steal a drug from the Visitors in order to combat a dangerous plague.
Diana et Lydia conspirent ensemble pour que la pharmacienne du navire soit rendu responsable de la mort de Charles. Les deux femmes fêtent leur succès tandis que l'innocente femme est condamnée à accompagner dans l'espace la dépouille de Charles. Près de Los Angeles, la Résistance demande l'aide d'un gang de la rue , les Wildcats , pour qu'il les aident à voler les médicaments d'une installation des Visiteurs.
Julie deve procurarsi alcuni farmaci, che purtroppo si trovano in mano agli alieni. Kyle si rivolge ad un gruppo di ribelli che si fanno chiamare i "Gatti Selvatici". Sull'astronave madre, Diana e Lydia stringono un patto e trovano un capro espiatorio per l'assassinio di Charles.
Julia necesita desesperadamente una medicina para tratar una epidemia de difteria que está diezmando las filas de la resistencia. Con la ayuda de Kyle recluta una patrulla juvenil para robar las medicinas a un espía de los Visitantes. Lydia y Diana traman una conspiración para encontrar una cabeza de turco a la que acusar del asesinato de Charles.
Julie ja Kyle tarvitsevat lääkettä epidemiaan, joten he rekrytoivat nuoren jengin, jotta he saisivat hankittua seerumia.
