Heretic's Fork

Erica, Jack a Kyle se od Jeffreyho snaží zjistit, kde je ukradený disk s adresami členů 5. kolony. Ryan konečně řekne Val pravdu, a aby ji ochránil, vezme ji s Leah za svými přáteli. Poté, co se Anna dozvěděla o kříženci člověka a V’s, snaží se využít všech dostupných prostředků, aby ho našla. Chadovi je na mateřské lodi odoperováno aneurysma, a aby ukázal Anně svou oddanost, vyjádří přání odhalit 5. kolonu jako teroristy

Anhänger der Widerstandsbewegung versuchen aus dem Heckenschützen Jeffrey Barnes herauszubekommen, welches Motiv hinter den Morden steckt. Erica erfährt von Barnes’ Ehefrau, dass dieser bei den Besuchern in der Schuld steht, da sie seine gelähmte Tochter geheilt haben … Nach seiner Operation bietet Chad seine Hilfe bei der Suche nach Mitgliedern der „Fünften Kolonne“ an … Lisa beginnt, menschliche Emotionen zu entwickeln … (Text: ProSieben)

Erica, Father Jack and Hobbes realize that the V's know names and addresses of The Fifth Column members and must take drastic measures to protect them while, Ryan finally reveals to Val that he's a Visitor. And Chad, with the camera rolling for "Prime Focus", begins the process aboard the Mothership's Medical Bay to have his aneurysm removed.

Harhaoppisen atrain. Valerie vaatii vastauksia ja saakin niitä, mutta ne eivät ole mieluisia. Anna tietää Valerien raskaudesta ja käskee kätyreitään jäljittämään Valerien. Chad on menossa Vierailijoiden tarjoamaan sairaanhoitoon. Erica ei ole kertonut Tylerille tietojaan Vierailijoista, vaikka siten hän saattaisi saada Tylerin puolelleen.

Ryan et Valérie sont en fuite car les visiteurs veulent tuer le bébé, incarnation d’une menace pour le peuple d’Anna. Rapidement, Erica découvre que son ami est en danger et doit trouver un moyen de le localiser.

Erica, Jack és Kyle megtudják, hogy a V-k tudják a hadoszlop tagjainak nevét, ezért muszáj lépéseket tenni a megvédésük érdekében. Ryan megmenti Val-t a Látogatóktól, akik meg akarják ölni a félvér babát. Val azonban nem bocsát meg Ryan-nek, és elmegy egy V orvosnővel, aki Ryan barátja, egy biztos helyre. Chad élőben közvetíti, hogyan műtik meg az ő agyát. Hamarosan Chad rajongani kezd Anna iránt, és felajánlja a segítségét az 5. hadoszlop ellen.

Ryan confessa a Val di essere un visitatore. Chad si imbarca sulla nave madre per ricevere le cure per il suo aneurisma sotto gli occhi delle telecamere di Prime Focus. I V scoprono informazioni sui membri della Quinta Colonna.

Erica, o padre Jack e Hobbes percebem que o Vs sabem os nomes e endereços dos membros da Quinta Coluna e devem tomar medidas drásticas para protegê-los. Enquanto isso, Ryan finalmente revela a Val que ele é um visitante e Chad começa o processo para retirar seu aneurisma a bordo do Nave Mãe.

Несмотря на своевременное прибытие Николса и уничтожение им врача визитеров, Анне вскоре становится известно о ребенке Стивенс. Его поиск становится первостепенной задачей, что заставляет Райана и Валерию спешно покинуть город. Анна подтверждает зачисление Тайлера в программу проживания на кораблях, однако видя обеспокоенность юноши Лиза предлагает вместе обсудить это с его матерью, что оказывается не самой лучшей идеей. Излечившийся Декер предлагает Анне свою помощь в борьбе против недругов, в то время как, пользуясь сведениями, полученными от захваченного снайпера, Эванс и остальные отправляются на поиски оставшихся в живых членов сопротивления.

Erica, el padre Jack y Hobbes descubren que los visitantes tienen nombres de los integrantes de la Quinta Columna. Chad decide eliminar su aneurisma.

Erika, fader Jack och Hobbes inser att besökarna känner till namnen på medlemmarna i besökarnas hemliga grupp. Ryan avslöjar någonting för Val, medan Chad börjar få sin aneurysm behandlad.

Erica, Jack en Hobbes beseffen dat de V's de namen en adressen van The Fifth Column-leden hebben en ze moeten derhalve drastische maatregelen nemen om hen te beschermen. Uiteindelijk vertelt Ryan aan Val dat hij een V is.