We Can't Win

Anna za doprovodu Chada ukáže na summitu OSN v Ženevě dar, který chce věnovat lidstvu. Generální tajemník OSN Anně nevěří a domnívá se, že nepřijeli jen na návštěvu. Erica se dozví, že FBI jde po 5. koloně. Val od Ryana utíká s vědomím, že je s jejich dítětem něco v nepořádku a s pochybami o Ryanově důvěryhodnosti

Anna und Chad nehmen am Weltentwicklungsgipfel in Genf teil. Die Besucher wollen eine neue Energieform präsentieren und diese der Menschheit zum Geschenk machen. Anna hofft, die Welt von der „Blauen Energie“ abhängig machen zu können … In Queens werden drei ermordete Mietglieder der „Fünften Kolonne“ aufgefunden. Offenbar stecken die Besucher hinter den Morden … Ryan bringt es nicht übers Herz, Valerie die Wahrheit über sich zu sagen … (Text: ProSieben)

Chad and Anna are in Geneva for the U.N. Energy Summit where Anna is going to present a gift of technology to the world. Meanwhile, Erica learns that the V Task Force is investigating The Fifth Column and Valerie goes on the run, knowing something is different about her baby and not sure she can trust Ryan.

Emme voi voittaa. Valerie on häipynyt ja Ryan yrittää löytää hänet pikaisesti. Erican työnantaja vaatii häntä löytämään Vastarintaliikkeen. Anna keksii näyttäviä keinoja voittaakseen ihmiskunnan ihailun itselleen. Chad on noussut maailmanmaineeseen toimittajana. Onko hän Annan sätkynukke vai objektiivinen journalisti?

Chad et Anna sont à Genève, en Suisse, pour le Sommet des Nations Unies de l’énergie, où Anna souhaite faire un cadeau au monde. Pendant ce temps, Erica découvre qu’une enquête a lieu autour de la Fifth Column, alors que Valerie a disparu.

Chad és Anna Genfbe mennek az ENSZ gyűlésére, ahol Anna elkápráztatja a delegációkat egy új technológiábval. Ennek neve a "Kék Energia". Az ENSZ-főtitkár azonban kételkedik a V-kben. Erica megtudja, hogy a V-k nyomoznak az 5. hadoszlop után. Valerie elmenekül otthonról, miután megtudja az igazságot Ryan-ről. Kyle, Erica és Jack foglyul ejtenek egy embert, aki a V-knek dolgozik.

Chad ed Anna sono a Ginevra per un summit sull'energia, in cui il leader dei Visitatori ha intenzione di presentare un dono tecnologico per il mondo. Intanto Erica scopre che una task force degli alieni sta indagando sulla Quinta Colonna, mentre Valeria è in fuga per aver scoperto la natura del proprio figlio e non essendo sicura di potersi fidare di Ryan.

Chad e Anna estão em Genebra, na Suíça para uma conferencia de Energia das Nações Unidas, onde Anna vai apresentar um dom de sua tecnologia para o mundo. Enquanto isso, Erica descobre que uma força tarefa V está investigando a quinta coluna. Valerie foge e sai de casa sabendo que há algo diferente sobre seu bebê e não sabe se pode confiar mais em Ryan.

Неожиданное желание Анны участвовать в саммите ООН встречает неоднозначную реакцию среди его членов, а сопровождающий ее Чед замечает оговорку женщины, однако природный катаклизм дает визитерам шанс показать себя в действии. Тем временем назначенная на расследование дела о движении «Пятая Колонна» Эванс решает использовать имеющегося подозреваемого в качестве наживки для обнаружения визитеров, уничтожающих сопротивленцев. Джошуа же встает перед дилеммой, когда Лиза не проходит проверку на эмпатию.

Anna realiza una ponencia en un congreso mundial sobre energia, donde ofrece a los humanos un sorprendente regalo; Erica descubre que alguien está asesinando a miembros de la quinta columna; desconfiando de Ryan, Valerie huye.

Anna håller tal vid ett energitoppmöte, och erbjuder en lockande gåva. Erica får reda på att någon har mördat medlemmar från den hemliga gruppen "Fifth Column", och Valerie flyr eftersom hon är osäker på var Ryan står.

Chad en Anna zijn in Genève voor een VN-conferentie, waar Anna een technologische gift gaat geven aan de mensheid. Erica verneemt dat de The Fifth Column door de V Task Force onderzocht wordt.