Hakuoro will sich mit den anderen Ländern verbünden, um sich gegen Niwes Übermacht zu wappnen. Doch gerade als die Zeremonie stattfindet, werden sie vom Feind angegriffen und die anderen Länder stellen das Bündnis mit Hakuoru in Frage. Nicht genug, nun muss er auch noch um Teoro und das Dorf Yamayura trauern, die den Kucha Kecha, zum Opfer fielen.
Kuccha Keccha attacks Erurū's former village and massacres the inhabitants. In response to continued attacks, Tusukuru is forced to declare war with them.
ハクオロはウルトリィを使節とし、ニウェに対抗すべく近隣諸國と同盟を結ぶ。容易に攻め込まれぬよう兵力を拮抗させるためだ。だが、その「調印の儀」が行われているさなか、テオロが敵襲を知らせるべく、駆け込んできた。集落の皆の身を案じるハクオロに、テオロは「心配すんな、負けんなよ」と拳を上げてみせるが…。
La guerre contre Shikeripetim menaçant de reprendre à tout moment, Urutorî propose à Hakuoro de s'unifier avec les contrées avoisinantes. Mais au cours de la cérémonie, un ennemi attaque le palais…
Куча Кечча нападает на бывшую деревню Эруру и убивает жителей. В ответ на продолжающиеся нападения Тусукуру вынужден объявить им войну.
