Nathalie et Magalie doivent évaluer une dame qui refuse de quitter sa ressource. Bien connue des services, elle traîne un lourd passé de violence. Dr Proulx et Anakim rencontrent une jeune fille qui s’automutile et qui n’a plus d’endroit où vivre. En pleine nuit, Alex et Simon assistent un jeune homme au cœur brisé, mais au comportement très inquiétant.