With BioTexpo approaching, Ellis tries to get Jackson into a motion capture suit. Georgia dabbles in manipulation, and Ruby receives a tempting offer.
Die BioTexpo steht bevor und Ellis versucht, Jackson in einen Motion-Capture-Anzug hineinzubekommen. Georgia mischt sich in Dinge ein und Ruby erhält ein verlockendes Angebot.
À quelques jours de BioTexpo, Ellis tente de faire porter une combinaison de capture de mouvements à Jackson, Georgia tire les ficelles, et Ruby reçoit une offre.
Se acerca la BioTexpo y Ellis intenta que Jackson se ponga un traje de captura de movimiento. Georgia se dedica a manipular y Ruby recibe una oferta tentadora.
