With the program at the halfway point, the older inmates step back as the younger ones continue to push boundaries. An alarm sends deputies into the pod.
Com o programa na metade do caminho, os detentos mais velhos recuam e os mais novos continuam testando os limites. Um alarme leva os policiais à cadeia.
Die Hälfte des Projekts ist absolviert. Die älteren Insassen nehmen sich zurück, die jüngeren testen weiterhin die Grenzen aus. Ein Alarm ruft das Aufsichtspersonal auf den Plan.
Alors que la moitié de l'expérience est bientôt écoulée, les détenus plus âgés se mettent en retrait, et les plus jeunes repoussent les limites. Une alarme mobilise les agents.
