Kaoru pilots the Orion up a river to find a place where they can come to shore, and they decide to stop for lunch on solid ground. As the children set up a picnic, they all notice that Sharla has become a much stronger person than she used to be, and conversation quickly turns to everyone's parents. Luna, however, as the only one of the human children who is an orphan, becomes saddened by the conversation, and Bell notices. As the children plan their route, they decide to spend the day replenishing their supplies. Suddenly, an earthquake occurs.
Kaoru pilotea el Orión por un río para encontrar un lugar donde puedan llegar a la orilla, y deciden detenerse para almorzar en tierra firme. Cuando los niños preparan un picnic, todos se dan cuenta de que Sharla se ha convertido en una persona mucho más fuerte de lo que solía ser, y la conversación se dirige rápidamente a los padres de todos. Luna, sin embargo, como el único de los niños humanos que es huérfano, se entristece con la conversación, y Bell se da cuenta. A medida que los niños planean su ruta, deciden pasar el día reponiendo sus suministros. De repente, se produce un terremoto.
