The children put their plans into action, first separating the escapees, then trapping Bob in a cage and catching Brindo in a snare. However, Kaoru is tied down fighting Zilba. Brindo quickly frees himself, and soon corners Luna, Bell and Menori, but Kaoru shoots the gun out of his hand with an arrow, and Bell smashes it with a rock. Bob also breaks free, and the three regroup and close in on the children. Suddenly, the herd of pagues - with Pague himself in their midst - stampedes between the two groups, allowing the children time to escape. When the herd moves on, Bob tries to follow the children, and falls into a pit trap.
Los niños ponen sus planes en acción, primero separando a los fugitivos, luego atrapando a Bob en una jaula y atrapando a Brindo en una trampa. Sin embargo, Kaoru está atado luchando contra Zilba. Brindo se libera rápidamente, y pronto acorrala a Luna, Bell y Menori, pero Kaoru le dispara el arma de la mano con una flecha, y Bell la rompe con una piedra. Bob también se libera, y los tres se reagrupan y se acercan a los niños. De repente, la manada de páginas, con el mismo Pague en medio de ellos, se amontonó entre los dos grupos, lo que permitió a los niños escapar. Cuando la manada avanza, Bob intenta seguir a los niños y cae en una trampa.
