The escapees are becoming increasingly frustrated by the illusory forest, while Porte, Chako and Shingo make some progress in interfacing the gravity control unit with the alien equipment. The children get excited, but Kaoru returns with sobering news - the escapees are starting to figure out the forest. Since Porte needs two or three more days, Kaoru, Bell, Luna and Menori plan traps to slow them down. Adam, looking dejected, sneaks out and finds Pague in the illusory forest outside. He confides in Pague that despite Luna's offer to take him back to their colony with them, he doesn't really want to go - this planet is his home.
Los escapes se están frustrando cada vez más por el bosque ilusorio, mientras que Porte, Chako y Shingo avanzan un poco en la interfaz de la unidad de control de gravedad con el equipo alienígena. Los niños se emocionan, pero Kaoru regresa con noticias serias: los fugitivos están empezando a descubrir el bosque. Como Porte necesita dos o tres días más, Kaoru, Bell, Luna y Menori planean trampas para frenarlas. Adam, abatido, se escapa y encuentra a Pague en el bosque ilusorio que está afuera. Él confía en Pague que a pesar de la oferta de Luna de llevarlo de regreso a la colonia con ellos, él realmente no quiere irse, este planeta es su hogar.
