The children are forced to put their plans to re-visit the ruins on hold when Luna develops a high fever. On Chako's advice, they split up to search for medicinal foods and plants for her - Chako and Sharla look for an arrowroot-analogue, Bell and Shingo look for mugwort, Kaoru goes to get eggs, Howard looks for fruit, and Menori remains behind to take care of Luna. The hunt for arrowroot is difficult, worsened by the arrival of bad weather, but Sharla insists on continuing, even after badly scraping her knee. Sharla wants to be strong for Luna, so Chako tells her the story of her first meeting with Luna, shortly after her mother died. Chako tells Sharla the secret of Luna's strength - to remember that even when bad things come, there's always a blue sky in your heart.
Los niños se ven obligados a suspender sus planes para volver a visitar las ruinas cuando Luna tiene mucha fiebre. Siguiendo el consejo de Chako, se separaron para buscar alimentos y plantas medicinales para ella: Chako y Sharla buscan un análogo de arrurruz, Bell y Shingo buscan la artemisa, Kaoru va a buscar huevos, Howard busca fruta y Menori se queda atrás para cuidate de luna La búsqueda de arrurruz es difícil, empeorada por la llegada del mal tiempo, pero Sharla insiste en continuar, incluso después de haber raspado su rodilla. Sharla quiere ser fuerte para Luna, así que Chako le cuenta la historia de su primer encuentro con Luna, poco después de que su madre muriera. Chako le cuenta a Sharla el secreto de la fuerza de Luna: recordar que incluso cuando llegan cosas malas, siempre hay un cielo azul en tu corazón.
