The shuttle is sucked into the gravity storm, and thrown out of the far end, in an unknown location far from the colony. The children struggle with the ship's unhelpful computer system to determine their position, and it announces that they have entered the gravity well of a planet. As the children theorize on what planet it might be, Chako emerges from Luna's backpack. With the shuttle's autopilot system damaged in the storm, Chako connects to the computer and guides Luna - who has previous experience flying an escape shuttle - through the procedures to land the ship. The ship is struck by lightning on the way down, and crash-lands into an ocean, coming to rest on a large rock. The next morning, as the children emerge from the shuttle to look around, they are surprised to see real clouds, a real ocean, and a real sun. Chako tells them that the atmosphere is similar to Earth's, though not exactly the same. As the children search the shuttle for supplies, Shingo finds a small inflatable life raft, and Menori and Howard decide to row towards nearby land to scout. On their way, they are attacked by a large snake-like sea monster.
El transbordador es absorbido por la tormenta de gravedad y arrojado desde el otro extremo, en un lugar desconocido, lejos de la colonia. Los niños luchan con el inútil sistema informático de la nave para determinar su posición, y anuncia que han entrado en el pozo de gravedad de un planeta. Mientras los niños teorizan sobre qué planeta podría ser, Chako emerge de la mochila de Luna. Con el sistema de piloto automático del transbordador dañado en la tormenta, Chako se conecta a la computadora y guía a Luna, que tiene experiencia previa en volar un transbordador de escape, a través de los procedimientos para aterrizar el barco. El barco es golpeado por un rayo en el camino, y aterriza en un océano, descansando sobre una gran roca. A la mañana siguiente, cuando los niños salen de la lanzadera para mirar alrededor, se sorprenden al ver nubes reales, un océano real y un sol real. Chako les dice que la atmósfera es similar a la de la Tierra, aunque no es exactamente la misma. Mientras los niños buscan suministros en el transbordador, Shingo encuentra una pequeña balsa salvavidas inflable, y Menori y Howard deciden remar hacia tierras cercanas para explorar. En su camino, son atacados por un gran monstruo marino con forma de serpiente.
