Carrie Wells und Al Burns unterstützen die Polizei Manhattans bei einem Fall von Kindesentführung. Die 11-jährige Lara, Tochter des Multimillionärs Ari Sonnenland und seiner Frau Alison, wurde entführt. Schon bald entdeckt Carrie, dass die Eltern des Mädchens bereits mit dem Entführer Kontakt hatten und Lösegeld zahlen wollen, obwohl die beiden dies der Polizei gegenüber verschwiegen.
Carrie and Al’s reputation for closing cases results in an offer to join the Major Crimes Section of the NYPD. But when their first case – a high-profile child kidnapping – hits close to home for Carrie, it leaves her wondering if a move from Queens to Manhattan is what’s best for her.
Carrie ja Al pyydetään New Yorkin poliisivoimien erikoisyksikköön selvittämään monimiljonäärin tyttären kidnappausta. Kuka on kaappauksen takana, ja mikä on sen motiivi?
Carrie et Al rejoignent un commissariat du centre de New York pour prêter main forte sur une enquête concernant la disparition de la fille d'un milliardaire. La police est persuadée que c'est le début d'une série d'enlèvements visant des familles influentes de la côte est des États-Unis. A peine ont-ils le temps de faire connaissance avec leurs nouveaux partenaires que les deux agents partent s'entretenir avec les parents de la fillette.
A New York-i rendőrség felkéri Al-t és Carrie-t, hogy segítsenek felkutatni egy elrabolt fiatal lányt. Az eset hasonlít két korábbihoz, amelyben az egyik rablás a gyerek halálával végződött. A nyomozás fájdalmas emlékeket ébreszt Carrie-ben.
La reputazione di Carrie ed Al nel risolvere casi fa in modo che i due ricevano un’interessante offerta di lavoro in una sezione speciale dell’NYPD, ma quando il primo caso che dovranno affrontare, ovvero il rapimento di un bambino, tocca molto da vicino Carrie, la donna inizia a domandarsi se trasferirsi dal Queens a Manhattan sia stata una scelta giusta.
Carrie y Alan son trasladados a la unidad de delitos especiales de Nueva York, dónde tendrán que mediar en el secuestro de una menor.
Carrie och Al utreder ett omtalat kidnappningsfall. Carrie blir mycket illa berörd och undrar om hon borde flytta från Queens till Manhattan.
Carrie a Al jsou převeleni do oddělení závažných kriminálních činů při úřadu starosty města New York. Hned první případ se týká vyšetřování únosu dcery bohatého developera. K podobným únosům dětí bohatých lidí už došlo v minulosti a poslední z nich nedopadl dobře. Rodiče si najali jako vyjednavače Jacka Paulsona. K předávce peněz se tehdy připletla FBI a dítě zemřelo. I přes tuto zkušenost Jacka do týmu přizve také patoložku Joannu Websterovou. Od ní se dozví, že mrtvé dítě z minulého případu únosu bylo otráveno jedem kurare. Napadne ji, zda únosci nemají něco společného s Jižní Amerikou. Skutečně se potvrdí, že číslo jednorázového telefonu, ze kterého únosce rodičům volal, bylo registrováno v Jižní Americe. Předání peněz bohužel nevyjde a zdá se, že únosce je stále krok před policisty. Až teprve když si Carrie uvědomí, že Paulson zřejmě ví víc, než říká, se jí podaří případ vyřešit.
Carrie e Al investigam o sequestro da filha de 11 anos de idade do multimilionário Ari Sonnenland.
Carrie en Al's reputatie om zaken op te lossen resulteert in een aanbod om bij de afdeling Major Crimes van de NYPD te gaan werken. Maar wanneer hun eerste zaak - een geruchtmakende kinderontvoering - Carrie dicht bij huis raakt, vraagt ze zich af of een verhuizing van Queens naar Manhattan wel het beste voor haar is.
